スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

rainbow troutとbullfrog

新しいカテゴリ『おもしろいと思うこと』を設けました。
多読中に『おっ、コレ面白い♪』と思ったことを記載しておこうと思いました。
えぇ、本当は、記憶力の低迷が原因なんですけれど(爆)。

数年前に、英会話で『変な夢を見て以来、ニジマスが気持ち悪くて仕方が無い』と言うことを説明しようと思ったことがあり、『果たして“ニジマス”って英語で何て言うんだろう』と考えました。とりあえず川魚と言うことを説明したけれど、川魚もいろいろあります。段々説明が面倒になって『虹の鱒だから“rainbow trout”だ』って半ばヤケクソで言った時、先生は『おぉ、美味しいのに!』と意味を成す返事をしてくれました。後になって辞書で調べたら“ニジマス=rainbow trout”になっているじゃありませんか。思いっきり爆笑しました。

この件があってから、こんな『んな訳、あるかいな』な組み合わせで成り立つ名称があることを知り、現在読んでいる本にも出てきました。

bullfrog=ウシガエル

読みながら『まさか、これってウシガエルじゃないよね(爆)』と思ったので、早速調べると案の定。
こう言うの、本当面白い。他にもあると思うので、今後、目ざとくチェックしてみようと思います。
関連記事

コメントの投稿

Private :

ヒツジ読み募集中!
詳しくはヒツジ読みブログで♪
作者別インデックス
カテゴリ
月別アーカイブ
03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  03  02  01  12  11  09  08  07  05  04  03  02  01  12  11  10  08  07  06  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11 
検索フォーム
おおきくなっておくれよ
information
一部限定公開している内容は、各種試験勉強に加え、英語を学習した際の記録です。限定公開とは言え、パスワードを入力することで今の所、全ての方々に閲覧して頂ける仕様となっております。 password:kioku
つぶやき
最新記事
コメント
プロフィール

りとる

Author:りとる
2001~09年、英会話を中心に学ぶ。以後、自然に楽しく気楽に英語が学べる環境を模索中。英国好き(特に映画と音楽)。フラっと時々渡英します(笑)。

多読:現在の総語数


※聴き読み含む。
うち、多読のみは、4,490,287語(Sep.2013)

スパムと思われるコメントは削除致します。ご了承ください。

リンク
読了本棚
カウンタ
このページのトップへ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。